Como estudiante de Napa Valley College, usted tiene muchos derechos y responsabilidades.  Varios de los reglamentos y procedimientos de Napa Valley College están disponibles en Inglés únicamente.  Estos los podrá encontrar dirigiéndose a la página Student Rights and Responsibilities.  A continuación encontrará algunos de los reglamentos y procedimientos disponibles en español.

 

El "Derecho de Saber" de los Estudiantes 

En conformidad con el acta federal llamada El Derecho de Saber de Los Estudiantes (Students-Right-to-Know-SRTK) y con el Acta de Seguridad de las Instalaciones de Campos Universitarios (Ley Pública 101-542), NVC proporciona información al público sobre: 1) seguridad y protección de las instalaciones y 2) resultados de las materias cursadas por los estudiantes de tiempo completo de primer año de colegio que por primera vez ingresan en el semestre de otoño con el propósito de obtener un título, certificado, o de transferirse a otra institución.   

Para obtener información acerca de los estudiantes mencionados en el punto 2,  visite la página web http://srtk.cccco.edu/index.asp.  Para obtener información acerca de seguridad y protección en las instalaciones de NVC, visite la página web del Departamento de Policía y Seguridad, o llame al  (707) 256-7770 para obtener una copia impresa.  

Principios de Anti-Discriminación  

El distrito de Napa Valley Community College, en cumplimiento con los Reglamentos Estatales, no discrimina en base a raza, religión, color, nacionalidad, ascendencia, incapacidad física o mental, condición médica, estado civil, género, orientación sexual, o estado como veterano de guerra en ninguno de sus reglamentos, procedimientos o prácticas.  Para obtener información detallada acerca de este reglamento diríjase a el siguiente enlace. Este esta escrito en Inglés.

NVC proporciona instalaciones libres de drogas 

El objetivo del Distrito de Napa Valley Community College es lograr un ambiente educativo libre de drogas. Todos los estudiantes y empleados deberán cumplir este objetivo porque el uso de drogas ilegales contradice el reglamento del distrito y las leyes estatales y federales. Para obtener información detallada acerca de este reglamento diríjase a el siguiente enlace. Este esta escrito en Inglés.

Autorización para Revelar o Hacer Pública Información 

La información considerada por Napa Valley Community College District como “información de directorio” será distribuída a menos que el formulario “Revelación de Información del Estudiante,” autorizando que no se haga pública la información, sea completado en la Oficina de Admisión y Récords. Información sobre que constituye  “información de directorio” puede ser obtenida en la Oficina de Admisión y Récords. 

Cualquier otra información de récords educativos no será hecha pública sin un consentimiento escrito y firmado por el estudiante para revelar información. Los funcionarios de NVC que “necesitan saber” la información están exentos de obtener autorización del estudiante. La información incluye calificaciones, grupo étnico, número de identificación personal, progreso académico u otra información no relacionada con el directorio.

En conformidad con la Enmienda Salomón (Ley Pública 104-208 y 104-206), la información del directorio, incluyendo las direcciones de los estudiantes, será revelada al Departamento de Defensa, si así lo solicita, para propósitos de reclutamiento.

Los estudiantes que no deseen que sus nombres se hagan públicos deberán llenar el formulario “Revelación de Información del Estudiante.” Para obtener formularios, diríjase a  la oficina de “Admisión y Récords” o a la página web de NVC.

Procedimiento de Quejas, Reclamos y Resolución de Conflictos 

Napa Valley College cree firmemente que todos los estudiantes deben recibir un trato equitativo al aplicarse los procedimientos y reglamentos del distrito educativo.  Los estudiantes que reclamen que las reglas estipuladas en el catálogo de NVC, las normas de la junta directiva o los procedimientos operativos hayan sido violados o mal aplicados o si se les ha negado un proceso correspondiente, pueden presentar una queja o agravio por escrito.  Para obtener información detallada acerca de este reglamento diríjase a el siguiente enlace. Este esta escrito en Inglés.

Reclamos y Preguntas  

Si tiene preguntas, reclamos, quejas o sugerencias acerca de la manera cómo NVC satisface las necesidades de los estudiantes, por favor diríjase al Vice Presidente de Servicios para los Estudiantes, en la Oficina 1330, teléfono 256-7360.

Derechos Familiares y Acta de Privacidad (Family Rights & Privacy Act-FERPA)  

Todos los records de los estudiantes son archivados de acuerdo a las provisiones de los Derechos Educativos de las Familias y el Acta de Privacidad de 1974.  Para obtener información detallada acerca de este reglamento diríjase a el siguiente enlace. Este esta escrito en Inglés.

Clases Abiertas 

Es política de Napa Valley Community College District que, a menos que sea específicamente exonerado por los estatutos, cada curso, cada sección o clase, mantenidos y ofrecidos por el distrito, están abiertos para la inscripción y participación de todas las personas que hayan sido admitidas a NVC.  

Medios Audiovisuales Alternos 

De acuerdo con el Acta de Americanos con Incapacidades y la Sección 508 del Acta de Rehabilitación de 1973, Napa Valley College proporciona todos los materiales escritos disponibles en formato alterno. Para solicitar formato alterno de algún material escrito, contacte a la Oficina de Servicios Especiales, Edificio 1339, Aula 1766 o llame al teléfono (707) 256-7220.

Normas de Conducta Estudiantil  

Los estudiantes, miembros de la facultad, personal y administradores de Napa Valley College tienen la obligación de respetar los derechos de todos los individuos dentro de las instalaciones de NVC. Los individuos que se adhieren a la ley tienen garantizados sus libertades y derechos básicos. Para obtener información detallada acerca de este reglamento diríjase a el siguiente enlace. Esta esta escrito en Inglés.

NVC permite fumar en áreas designadas solamente 

El Distrito de Napa Valley Community College ha designado ciertas áreas en donde no se permite fumar. No se permite fumar en las áreas de los interiores y exteriores de las instalaciones de NVC. Sólo se permitirá fumar en las áreas designadas al aire libre que estén por lo menos a 30 pies de distancia de puertas, de ventanas y de sistemas de ventilación que disminuyen el estar expuesto a inhalación de tabaco de segunda mano y en áreas que no interfieran con el tráfico de peatones entre los edificios.

Si se usa el estacionamiento de vehículos para fumar, no se permitirá fumar cerca del Centro de Cuidado de Niños, campos atléticos o la Clínica de Servicios de Salud.  Este reglamento define “fumar” a fumar cigarillos, cigarros, pipas y a otras maneras de fumar tabaco.

Procedimientos de Napa Valley College

Por favor lea el documento "Obtenga Ayuda con Dificultades que Encuentre en Napa Valley College" o “Getting Help with Difficulties You Encounter at NVC” en Inglés. Este documento describe los procedimientos establecidos por Napa Valley College para resolver cualquier dificultad que los estudiantes puedan encontrar mientras asistan Napa Valley College y los refiere al supervisor de oficina, supervisor de departamento, decano de la división, o vice presidente apropiado.

Estos reglamentos también los puede encontrar en el catálogo 2014-2015 de Napa Valley College.